В персидской, как и, наверное, в любой другой другой поэзии, нередки случаи сравнений с золотом, алмазами, мрамором, изумрудом. С серебром красоту и белую кожу красавицы сравнивают реже, но оттого, по-моему, оно, это сравнение, ещё тоньше и красивее.
По крайней мере в персидском языке есть слово "симинбар" и его синонимы "симинтан, симинандам",
(
Read more... )